Ton, op 16 maart 1935 in Rijswijk geboren, wil priester worden. Maar na de eerste twee jaren van het grootseminarie kiest hij voor een vrouw en een gezin. In 1961 wordt hij leraar klassieke talen op Leeuwenhorst, het kleinseminarie van het bisdom Rotterdam, en vervolgens rector van gymnasia in Breda en Nieuwegein. Tenslotte stapt hij in 1977 over naar de Katholieke Theologische Hogeschool Utrecht. In 1987 wordt hij gevraagd als benoemingenadviseur of personeelschef van het bisdom Rotterdam. Hij wil in de buurt wonen en verhuist met zijn gezin naar Rijswijk. Vlak na zijn pensioen wordt Ton als vrijwilliger gevraagd voor een vertaalproject bij de Augustijnen. Daar heeft men het ambitieuze plan opgevat alle werken van Augustinus in het Nederlands uit te geven. Ton en een oud-klasgenoot vertalen De consensu evangelistarum. Een Neerlandicus zorgt ervoor, dat het goed Nederlands wordt. Het drietal blijkt er uiteindelijk tien jaar aan te werken.